ஸம்ஸ்க்ருத வினோதம்: விடுகதையா? ஸ்லோகமா?*

 *ஸம்ஸ்க்ருத வினோதம்: விடுகதையா? ஸ்லோகமா?* 

 *அம்பாளைத் துதிப்பதற்கு ஸம்ஸ்க்ருதத்தில் ஒரு ஸ்லோகம் உள்ளது. இது பார்ப்பதற்கு ஒரு பெரிய விடுகதை போல் அமைந்துள்ளது.*

*ஒரு பெரிய முடிச்சு எப்படி ஒவ்வொன்றாக அவிழுமோ அது போல இந்த ஸ்லோகத்தின் அர்த்தம் மிக அழகாக அவிழ்ந்து கொண்டே செல்கிறது.* 

*அது எப்படி என்று கீழே பாருங்கள்!* 

गोग-ज-वाहन-भोजन-भक्ष्यो-द्भूत-प-मित्र-सपत्न-ज-शत्रोः ।

वाहन-वैरि-कृतासन-तुष्टा मामिह पातु जगत्त्रय-जुष्टा ॥

(கோ³க³-ஜ-வாஹன-போ⁴ஜன-ப⁴க்ஷ்யோ-த்³பூ⁴த-ப-மித்ர-ஸபத்ன-ஜ-ஶத்ரோ꞉ ।

வாஹன-வைரி-க்ருʼதாஸன-துஷ்டா மாமிஹ பாது ஜக³த்த்ரய-ஜுஷ்டா ॥)

  * கோ³க³: (गोगः)

   * ரிஷபத்தின் மீது செல்பவர் யார்?

   சிவன் (शिवः).

 * கோ³க³-ஜ: (गोगजः)

   *  அவரிடமிருந்து (சிவனிடம்) பிறந்தவர் யார்?

    கார்த்திகேயன் (कार्तिकेयः).

 * கோ³க³ஜ-வாஹன: (गोगजवाहनः)

   *  அவரின் (முருகனின்) வாகனம் எது?

    மயில் (मयूरः).

 * கோ³க³ஜவாஹன-போ⁴ஜனம் (गोगजवाहनभोजनम्)

   *  அதற்கு (மயிலுக்கு) உணவு எது?

    பாம்பு (सर्पः).

 * கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜன-ப⁴க்ஷ்ய: (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यः)

   * விளக்கம்: பாம்புகள் "வாயு பக்ஷக:" (காற்றை உண்பவை) என்று அழைக்கப்படும்.

    வாயு / காற்று (वायुः).

 *கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴த: (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतः)

   *  வாயுவினால் தோன்றியவர் (வாயுபுத்திரர்) யார்?

    ஹனுமான் (हनुमान्).

 *  கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴த-ப: (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतपः)

   *  ஹனுமானால் காக்கப்படுபவர் அல்லது ஹனுமானுக்குத் தலைவன் யார்?

    ஸுக்ரீவன் (सुग्रीवः).

 * கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴தப-மித்ரம் (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतपमित्रम्)

   *  அந்தச் ஸுக்ரீவனின் நண்பன் யார்?

    ஶ்ரீராமர் (रामः).

 *கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴தபமித்ர-ஸபத்ன: (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतपमित्रसपत्नः)

   *  ராமரின் விரோதி யார்?

    ராவணன் (रावणः).

 * கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴தபமித்ரஸபத்ன-ஜ: (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतपमित्रसपत्नजः)

   *  ராவணனின் மகன் யார்?

    இந்த்ரஜித் (इन्द्रजित्).

 * கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴தபமித்ரஸபத்னஜ-ஶத்ரு: (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतपमित्रसपत्नजशत्रुः)

   *  இந்திரஜித்தின் எதிரி யார்?

    இந்திரன் (इन्द्रः).

 * கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴தபமித்ரஸபத்னஜ-ஶத்ரோ: வாஹனம் (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतपमित्रसपत्नजशत्रोः वाहनम्)

   *  இந்த்ரனின் வாகனம் எது?

    யானை / ஐராவதம் (गजः / ऐरावतः).

 * கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴தபமித்ரஸபத்னஜ-ஶத்ரோ: வாஹனவைரீ (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतपमित्रसपत्नजशत्रोः वाहनवैरी)

   *  யானைக்குப் பரம எதிரி (கஜாரி) யார்?

    சிங்கம் (सिंहः).

 * கோ³க³ஜவாஹனபோ⁴ஜனப⁴க்ஷ்யோத்³பூ⁴தபமித்ரஸபத்னஜ-ஶத்ரோ꞉ வாஹனவைரிக்ருதாஸனா (गोगजवाहनभोजनभक्ष्यौद्भूतपमित्रसपत्नजशत्रोः वाहनवैरिकृतासना)

   *  அந்தச் சிங்கத்தையே தனது ஆஸனமாகக் (வாஹனமாகக்) கொண்டவள் எவளோ அவள்.

 

 *ஸ்ரீ துர்கா தேவி! (ஸிம்ஹ வாஹினி).* 

 துஷ்டா மாமிஹ பாது ஜக³த்த்ரய-ஜுஷ்டா"

(तुष्टा मामिह पातु जगत्त्रय-जुष्टा)

 மூன்று உலகங்களாலும் வணங்கப்படுபவளான அந்த தேவி, மகிழ்ச்சி கொண்டவளாக இந்த ஸம்ஸாரத்தில் இருந்து என்னைக் காக்கட்டும்!

~ *தர்ம-ஸந்தேஶம்*